traduzioni oscene però eh in questo capitolo...Dove sono i vecchi Firaga, Blizzaga, Tundhaga ;_;

penso sia il peggior lavoro di traduzione su un FF, igniga & co. fanno quasi rimpiangere i fuocaga di dissidia ç_ç

Nono aspetta... vuoi dire che fuocaga sia meglio di igniga ?
Anche se sono osceni entrambi secondo me non c'e' storia, fuocaga e' vergognoso xD

devo essere io che ormai mi sono abituato più a fuocaga XD nell'insieme preferisco un pelo, ma un pelo proprio, la traduzione di dissidia

nonostante il lavoro l'obrobrio alcune cose le hanno lasciate, alcuni attacchi sono rimasti Fire, Blizzard eccetera, qui c'è proprio un cambio radicale che difficilmente riesco a mandar giù, Slow e Slowga che diventano Lentezza e Lentega, Thunder che diventa Fulgor, Novox diventa Fog, Blizzard diventa Crio...sempre peggio :sadd:

a quando una giioda al crafting delle armi?
basta giocare al gioco in inglese cambiando la lingua della console

questo lo so, ma perche devo essere io a cambiare la lingua della mia console e non loro ad evitare l'ingaggio di incompetenti totali? D:

l'incompetenza dei traduttori si palesa anche in alcuni dialoghi, in questo caso non è disastroso come lo è stato in dissidia però che cavolo, vengono pagati e questo è il risultato?