Spyro Reignited Trilogy: una patch aggiunge i sottotitoli

Giustizia è fatta.

Diversi mesi fa, all’alba di Spyro Reignited Trilogy, vi avevamo segnalato la decisione di Activision di non aggiungere i sottotitoli alle sequenze filmate del gioco. L’annuncio della compagnia, in cui si diceva che “Non c’è una norma per i sottotitoli nell’industria del videogioco” aveva scatenato un pandemonio: il problema si presentava non solo per i videogiocatori sordomuti, ma anche per tutti coloro che hanno bisogno di un aiuto visivo per meglio comprendere la lingua.

Spyro Reignited Trilogy

A cinque mesi dal lancio è spuntata una patch che ovvia a questa fastidiosa mancanza. Si tratta della 1.03 per PlayStation 4 e la 1.02 per Xbox One, e aggiunge i sottotitoli in tutte le lingue e in tutti e tre i giochi che compongono la trilogia. Vediamo nel dettaglio cosa apporta la patch:

Sottotitoli: aggiunti sottotitoli in tutte le lingue per le sequenze filmate, tra cui

  • Intestazione del personaggio per identificare chi parla;
  • Spaziatura/interlinea per una maggior leggibilità;
  • Testo colorato per una miglior associazione testo-personaggio nella maggior parte delle lingue;
  • Possibilità di attivarli e disabilitarli dal menù Opzioni.

In più aggiunge:

  • un’opzione per attivare/disattivare il motion blur in Opzioni > Camera;

E diversi bug fixes, tra cui:

  • Alcuni bug di progresso e completamento di Wizard Peak, Hurricos, Fracture Fills, Lost Fleet, Fireworks Factory, e Charmed Ridge;
  • Di telecamera in Sgt. Byrd’s Base e Dino Mines;
  • Miglioramento della stabilità in Spider Town;
  • Diversi miglioramenti per Glimmer e Ripto’s Arena;

Insomma, Activision ha fatto più di quanto richiesto e di questo gliene va dato atto, sebbene alcuni fan si siano risentiti delle loro azioni e, ancora peggio, delle loro giustificazioni.

Vai alla scheda di Spyro Reignited Trilogy
Caricamento in corso...
Ti è piaciuto quello che hai letto? Vuoi mettere le mani su giochi in anteprima, partecipare a eventi esclusivi e scrivere su quello che ti appassiona? Unisciti al nostro staff! Clicca qui per venire a far parte della nostra squadra!