Non sono molte le persone a farci caso solitamente, eppure una volta che lo si nota, è difficile ignorarlo: il lip-sync nei videogiochi è molto spesso diverso da ciò che i personaggi dicono. Questo perchè vengono animati in base al linguaggio di riferimento dello studio, per poi essere doppiati senza troppe preoccupazioni in ogni altra lingua. CDprojekt Red, la quale ultimamente ha fatto notizia per il crunch a cui sottopone i propri dipendenti, sta cercando di aggirare il problema grazie al proprio sistema di animazione dei volti che permetterebbe un lip-sync per ogni linguaggio presente in Cyberpunk 2077. Questo include ovviamente anche l’italiano.
One thing I am particularly proud my colleagues have accomplished with this is having full lip syncs for dubbed languages that often get less support. <3 https://t.co/OWlvkKOb4q
— Miles Tost (@tostspender) October 20, 2020
In questo tweet è mostrato come sarà il risultato. Senza dubbio impressionante, specie per uno studio che già in passato ha sorpreso per l’avanguardia nel settore delle animazioni procedurali con The Witcher 3. Con questa tecnologia espandono la cosa anche al lip-sync, permettendo quindi a Cyberpunk 2077 di avere una feature molto perfezionista ( anche a costo dell’aver sfruttato i propri dipendenti).
