Il rap di Geohot contro Sony tradotto in italiano

Cerchiamo di non ridere. Abbiamo da poco mostrato un filmato con dedica rap che l’eclettico George Hotz rivolge a Sony. Vi proponiamo ora il testo ritmato nel video, tradotto al meglio considerando la discreta quantità di espressioni in slang, tipiche di questo genere musicale.
Dal canto nostro, ci domandiamo molto francamente quale possa essere, a questo punto, la reazione della multinazionale giapponese. Rischiamo di vedere anche il CEO di Sony lanciarsi in una sfida a colpi di rima, con tanto di calzoni calati, per fare scena? Probabilmente no. Questa pagliacciata si tradurrà solo in un’altra sfilza di ingiunzioni. 
Il testo contiene espressione volgari e a sfondo sessuale. Recita più o meno così:

Yo sono Geohot! E per chi non lo sapesse, sono stato querelato da Sony!
Che non rimanga in tribunale, ma si dica nelle strade,
sono il meglio, come minimo, mi troverai nel nord-est (1)
fatemi arrabbiare, accendetemi,
ci andrò giù più pesante di quanto Eminem non abbia fatto con Mariah (2)
chiamatemi bugiardo
sbattetemelo in culo senza lubrificante,
avete a che fare col tizio che ha ottenuto le vostre chiavi (root keys)
cosa per la quale non potete farmi causa
andate a piangere dal vostro Zio Sam per risolvere le dispute
pensavo che avreste affrontato questa cosa con un pò più di stile
ma vi riconfermate dei froci cui piace prenderlo in culo, non so tu Jack! (3)
Verso una lacrima ogni volta che penso a Lik Sang (4)
ma cazzo amici di che ci stupiamo, loro sono una corporazione
e io sono solo la personificazione della libertà di tutti
come se non si sapesse quanti soldi incassate
anche mentre le infamie dei vostri legali e le TRO (5) vengono messe in discussione
il tempo del jail è finito per me
tanto quanto voi mi state querelando civilmente.
Esibite questo video in tribunale,
avanti, fatelo,vi sfido.

Note al testo:
1) Hotz è del New Jersey, in quell’area degli States denominata appunto Northeast
2) Hotz si riferisce alla lunga diatriba musicale che ha visto protagonisti Eminem e Mariah Carrey a causa di una vecchia relazione
3) Lo mostra in foto. Si tratta di Jack Tretton, presidente e CEO di Sony Computer Entertainment of America
4) Lik Sang era un distributore giapponese di console e accessori annessi (alcuni si presume modificati) che esportava tale materiale in tutto il mondo a bassissimi prezzi. Sebbene non venne mai dimostrato che i gestori violassero la legge, Sony avviò talmente tante azioni legali in giro per l’Europa che furono costretti a chiudere semplicemente perchè incapaci di coprire le spese legali.
5) Temporary restraining order = misure restrittive