Final Fantasy XI – Frasi d’uso comune
| Quick Expressions/Frasi Brevi | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Ii/sugoi | Okay (Good)/Cool | Ok/Bene |
| Dame | Not good/Useless | Male |
| Tsuyoi/totetote | Strong/Very Hard | Forte/Molto difficile |
| Yabai | Dangerous | Pericoloso |
| Yowai/yasashii | Weak/Easy | Semplice/Facile |
| kakkoii/suteki | Good looking/Lovely | Carino |
| Mijime | Miserable | Miserabile |
| Mama | So-so | Così e Così |
| Hai | Yes | Si |
| Ie | No | No |
| Ohayogozaimasu | Good Morning | Buongiorno |
| Konnichiwa | Good afternoon | Buonpomeriggio |
| Konbanwa | Good evening | Buonasera |
| Doumo/Arigatou/Ari | Thank You | Grazie |
| Doo itashimashite | You’re Welcome | Benvenuto |
| Sumimasen/Gomennasai | Excuse-me/Sorry | Scusa |
| Kamawanai | I don’t mind (It’s Okey) | Non fa nulla/Tutto Ok |
| Ki ni shinai de | Don’t worry about it | Non preoccuparti |
| Nihongo dekinai | I don’t know Japanese | Non conosco il Giapponese |
| Nihongo wa amari dekinai no | I don’t speak Japanese well | Non parlo bene il Giapponese |
| Wakarimasuka | Do you Understand? | Hai Capito?/Capisci |
| Wakarimasen | I don’t know | Non lo so/Non ho capito |
| Nan desu ka? | What is it? | Cos’è? |
| Sugu modotte kuru/Sugu modoru | I’ll be right back | Torno subito |
| Tadaima | I’m back | Sono tornato |
| Watashi mo/Atashimo | Me too | Anch’io |
| Tonikaku ii desu yo | Nevermind | Non importa* |
| W/Warau | lol/Laugh | lol |
| Jobs | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Kuromadoushi/Kuro | Black Mage | – |
| Shiromadoushi/Shiro | White Mage | – |
| Akamadoushi/Aka | Red Mage | – |
| Madoushi | Mage | – |
| Senshi | Warrior | – |
| Monnku | Monk | – |
| Shifu | Thief | – |
| Annkoku | Dark Knight | – |
| Juutsukai | Beastmaster | – |
| Kariudo | Ranger | – |
| Ginyuushijin/Ginyuu | Bard | – |
| Naito | Paladin (Knight) | – |
| Joining PT/Entrare in Party | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Sassotte kudasai/Sankashiteiidesuka | Please invite me/Can I join? | Invitatemi perfavore/Posso entrare? |
| PT ni haitemo ii? | Do you want to party? | Vuoi fare party? |
| (Name) ga kono PT ni hairitai no | (Name) wants to party with us | (Nome) vuol fare party con noi * |
| Iso gashii desu ka? | Are you busy? | Sei impegnato? |
| Hajimemashite/Yoroshiku | Nice to meet you | Piacere di conoscerti |
| Gaikokujin desu | I am a foreigner | Sono un forestiero * |
| Koko (country) desu | I’m playing from (country) | Vengo da (Paese) |
| Fune | Ship | Nave |
| Hidari | Left | Sinistra |
| Migi | Right | Destra |
| Ikou/Ikimashou/iikzoo | Let’s go | Andiamo |
| Sankiniiko | Please go ahead | Vai avanti |
| Osakini | I’ll move on first | Vado avanti io |
| Tsuitekite kudasai | Follow me Please | Seguimi |
| Kocchi dayo!! | Over here!! | Qui!! |
| Hayaku | Hurry up | Sbrigati/Corri |
| Matsu | Wait | Aspetta |
| Mitsuketta | I’ve found you | Ti ho trovato |
| Maniawanai | Can’t make it in time | Non potrà farcela in tempo* |
| Ima doko ni imasuka? | Where are you? | Dove siete?/Dove sei? |
| Ima doko ni iku no? | Where are we going? | Dove stiamo andando? |
| (Location) he modorimashou | Let’s go back to (Location) | Torniamo a (Luogo) |
| (Location) he modoru beki da | We should go to (Location) | Dovremmo andare a (Luogo) |
| (Location) he ikimasu | I’m going to (Location) | Sto andando a (Luogo) |
| Locations/Luoghi | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Basu | Bastok | – |
| Sann | Sand’Oria | – |
| Winn | Winndust | – |
| Jyuuno | Jeuno | – |
| Serubina | Selbina | – |
| Maura | Mhaura | – |
| Gusutaba-gu | Gustaberg | – |
| Ronfo-re | Ronfaure | – |
| Sarutabaruta | Sarutabaruta | – |
| Bi-chi/Kaigan | Beach/Shoreline | – |
| Kawa | River | – |
| Kazan | Volcano | – |
| Mizuumi | Lake | – |
| Sabaku | Desert | – |
| Sammyaku | Mountain Range | – |
| Taki | Waterfall | – |
| Umi | Sea/Ocean | – |
| Yama | Mountain | – |
| Mori | Forest | – |
| Janguru | Jungle | – |
| Yukigeshiki | Snowy landscape | – |
| Sougen/Sochi | Grassland | – |
| Doukutsu | Caves | – |
| Koudou | Mines | – |
| Iseki | Ruins | – |
| Onsen | Hot springs | – |
| Battling/Battaglia | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Kaibutsu | Monster | Mostro |
| Chouhatsu | Taunt | |
| Kiotsukete | Be Careful | |
| Makasette | Leave in to me/us | |
| Nigete!! | Run!! | Scappa!! |
| Tasuketekure!! | Help me!! | Aiutatemi!! |
| Shinu!! | I’m gonna’ die!! | Sto morendo!! |
| Mutada/Muri | It’s futile/I’ts impossible | È inutile/È impossibile |
| Bacchiri | Perfectly done | |
| Jouzu/Heta | Skillful/Unskillful | |
| Mendoukusai | This is a pain | |
| MP Kire/Suwarimasu | My MP has run out/I’m sitting (To recove MP) | Sto finendo gli MP/Mi siedo per recuperare MP |
| MP Kirede suwarimasu kaifuku onegai shimasu | Switch healing duties (MP has run out) | |
| Kaifuku sennpatsude ikimasu | I will be the first-line healer | |
| Kaifuku nibannmeto jakutai mahou ikimasu | I will be the second-line healer and will use weakening magics | |
| Reizu kakemasu! matte kudasai | Wait while I raise you | |
| Kaifuku ha suru kara, TP tamete oite ne | Keep your TP, i’ll heal you | |
| Puroto sheru kekerunode atsumatte/Puro she shimasu | Group together for Protect/Shell | |
| Leaving PT/Lasciare il Party | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Sumimasen, ima, ikanakutewa ikemasen | Sorry, but I have to go now | Scusa, ora devo andare |
| Shigu ittekimasu | I’m going to get a signet | |
| Mogurimasu | I’m going to my mog house | Vado alla mia Mog house |
| Osokumade asobuno ka | Are you going to play later? | Giocate anche più tardi? |
| Otsukaresama deshita/Otsukare/Otsu | Thank you for the hard work | Grazie per il duro lavoro |
| Sayonara | Bye | Ciao! |
| Oyasumi! | G’night! | Buonanotte! |
| Ochimasu | I’m logging off (I’m dropping) | Sto disconettendo |
| Items/Oggetti | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Koukan | Trade/Exchange | Scambio |
| Kaese | Return it | Ridemmelo |
| Sagashimono | Looking for item (Item you’re looking for) | Guardo per un item |
| Gifuto | Gift | Regalo |
| Buki | Weapon | – |
| Tate | Shield | – |
| Bougu | Armor | – |
| Kakutou | Hand-to-hand | – |
| Tanken | Dagger | – |
| Tsurugi | Sword | – |
| Ryoutekama | Sickle | – |
| Ryouteyari | Lance | – |
| Tsue | Cane | – |
| Juu | Gun | – |
| Mahou | Spell | – |
| Uta | Song | – |
| Rinkusheru | Linkshell | – |
| Kurisutaru | Crystal | – |
| Miscellaneous/Varie | ||
| JAP | ENG | ITA |
| Ninmu | Mission | Missione |
| Soutoku | Governor General | – |
